#dịch số liệu

Thuật ngữ, tên riêng, con số trong dịch máy tiếng Việt: máy xử lý ra sao, vì sao sai

Tên người Việt mất dấu, tỉnh mới bị dịch theo tên cũ, 1.500 thành 1.5, tỷ thành triệu: lỗi nhỏ mà nặng. Cách hệ dịch ép thuật ngữ, giữ chỗ tên riêng và quy đổi